1
00:00:01,125 --> 00:00:02,917
Trước đây…

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,750
Magneto tuyên chiến
đến toàn bộ hành tinh.

3
00:00:06,417 --> 00:00:08,542
Ngày của anh ấy chỉ kết thúc một cách.

4
00:00:11,208 --> 00:00:15,083
- Kẻ dũng cảm luôn chết trước.
-Logan.

5
00:00:15,167 --> 00:00:18,542
Mối thù này đã kết thúc.

6
00:00:27,750 --> 00:00:29,250
Jean...

7
00:00:32,333 --> 00:00:36,708
Suy cho cùng, adamantium chỉ là băng keo
đã giữ người gắt gỏng này tại chỗ.

8
00:00:38,125 --> 00:00:40,750
Thế là về nhà rồi, ngôi nhà thân yêu.

9
00:00:40,833 --> 00:00:44,125
Tôi không biết anh đang định làm gì, Logan
và thành thật mà nói, tôi không muốn biết.

10
00:00:44,208 --> 00:00:47,292
Nhưng với tư cách là một người bạn,
bạn không thể đuổi theo những kẻ này một mình.

11
00:00:47,375 --> 00:00:51,958
Đừng lo lắng, Đại úy.
Tôi có một đội.

12
00:00:52,042 --> 00:00:55,583
Tôi thậm chí có thể nói
rằng tôi đang tái hợp băng ban đầu.

13
00:01:14,833 --> 00:01:16,125
CYCLOPS

14
00:01:20,667 --> 00:01:21,667
BÃO

15
00:01:26,167 --> 00:01:27,167
MORF

16
00:01:27,542 --> 00:01:28,833
ma cà rồng

17
00:01:30,292 --> 00:01:31,292
THÚ VẬT

18
00:01:33,292 --> 00:01:34,417
ĐÊM

19
00:02:08,542 --> 00:02:12,542
Tăng hiệu quả
trên cánh tay phải của tôi tăng 210%

20
00:02:12,625 --> 00:02:14,875
và tôi nghĩ đó sẽ là sức mạnh
quá đủ

21
00:02:14,958 --> 00:02:17,458
để nghiền nát hộp sọ của anh ta,
nên tôi đã đánh anh ta.

22
00:02:19,042 --> 00:02:22,000
Nhưng anh ta không đi xuống đất.
Bạn có thể tin được không?

23
00:02:22,083 --> 00:02:25,500
Thay vào đó tôi trình bày nó
tới những người bạn khác của tôi…

24
00:02:27,750 --> 00:02:29,917
Và anh ấy vẫn ở trên sàn.

25
00:02:30,750 --> 00:02:33,458
Những chàng trai ngu ngốc và những khẩu súng ngu ngốc.

26
00:02:34,750 --> 00:02:37,167
Tôi có súng thật ở đây, thưa bà.

27
00:02:42,083 --> 00:02:45,125
Hãy thân thiện nhé các bạn.
Hãy nhớ tại sao chúng ta ở đây.

28
00:02:45,208 --> 00:02:48,333
tôi rất vui mừng
vì chôn cất bác sĩ Cornelius

29
00:02:48,417 --> 00:02:51,333
và những điều đã khiến chúng ta
những cỗ máy giết người vô tâm.

30
00:02:52,750 --> 00:02:54,333
Giống như ngày xưa, thưa ông.

31
00:02:54,417 --> 00:02:56,083
Nhóm đã trở lại.

32
00:02:56,667 --> 00:02:59,000
Đội ngũ tuyệt vời bạn đã tập hợp lại với nhau.

33
00:02:59,083 --> 00:03:00,333
Chúng ta đang đi đâu vậy?

34
00:03:00,417 --> 00:03:05,125
Kẻ cặn bã Weapon X có tính năng mới
phòng thí nghiệm để thực hiện các thí nghiệm bất hợp pháp.

35
00:03:05,208 --> 00:03:08,667
Ai tốt hơn để ngăn chặn họ
ngoài đội nguy hiểm nhất?

36
00:03:08,750 --> 00:03:10,083
Vì vậy, trong ngắn hạn,

37
00:03:10,167 --> 00:03:13,333
Maverick và Kane là
những người bạn cũ trong rương của Weapon X,

38
00:03:13,417 --> 00:03:15,500
Cậu và Yuriko đã hẹn hò, cái gì…

39
00:03:15,583 --> 00:03:17,625
Tôi tưởng bạn và Jean
họ không khỏe mạnh.

40
00:03:19,042 --> 00:03:22,500
Cậu và Sabretooth ghét nhau,
Họ không thể sống thiếu nhau.

41
00:03:22,583 --> 00:03:25,875
Một câu nói kinh điển "họ sẽ giết nhau hay không."

42
00:03:26,667 --> 00:03:28,542
Tôi đang mong chờ những kỷ niệm mới.

43
00:03:28,625 --> 00:03:30,583
Tôi không nhớ đã buộc bạn phải đến.

44
00:03:30,667 --> 00:03:32,542
Bạn đã tạo ra hình dáng giống một chú chó con và…

45
00:03:32,625 --> 00:03:34,833
Trông con chó con là cái quái gì vậy?

46
00:03:34,917 --> 00:03:38,000
Vẻ mặt ngây thơ,
đầy mặc cảm tội lỗi.

47
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
Của cậu là gì, cậu bé dị dạng?

48
00:03:41,917 --> 00:03:43,542
Bạn gặp vấn đề với Weapon X

49
00:03:43,625 --> 00:03:46,250
Hay bạn chỉ là động vật X có lông?

50
00:03:47,000 --> 00:03:49,958
Con vật duy nhất ở đây
Đó chính là bộ đồ đầy bọ chét của anh ấy

51
00:03:50,042 --> 00:03:51,625
trước khi bị cán qua.

52
00:03:54,917 --> 00:03:57,458
Đừng nói về quần áo chết tiệt của tôi!

53
00:04:02,542 --> 00:04:03,833
Chúng tôi đã bị tấn công!

54
00:04:03,917 --> 00:04:05,000
Leo lên!

55
00:04:05,083 --> 00:04:06,583
Mọi người hãy cố gắng nhé!

56
00:04:07,667 --> 00:04:10,375
- Hãy rơi xuống!
- Chuẩn bị va chạm!

57
00:04:23,292 --> 00:04:24,750
quả nhãn?

58
00:04:24,833 --> 00:04:25,917
quả nhãn!

59
00:04:30,083 --> 00:04:31,125
Của tôi!

60
00:04:31,208 --> 00:04:33,500
quả nhãn? Ai đó?

61
00:04:34,917 --> 00:04:36,250
Báo cáo tình trạng?

62
00:04:38,208 --> 00:04:40,458
Tôi nghĩ tôi đã tìm thấy
thủ phạm khó chịu của chúng ta.

63
00:04:47,167 --> 00:04:49,125
Nó không ngang bằng
của một đàn chim.

64
00:04:50,250 --> 00:04:51,458
Đó là một điềm tốt.

65
00:04:51,542 --> 00:04:53,167
Hãy tìm những người còn lại trong đội.

66
00:05:38,250 --> 00:05:41,333
Bạn không hạnh phúc
Tại sao tôi luôn giỏi hơn bạn?

67
00:05:46,250 --> 00:05:49,125
Chuyện gì đã xảy ra thế
với móng vuốt kim loại xinh đẹp của bạn?

68
00:05:50,667 --> 00:05:51,917
Đừng lo lắng về điều đó.

69
00:05:52,750 --> 00:05:54,167
Không thể nào.

70
00:05:54,250 --> 00:05:57,250
Quá trình adamantium
không thể đảo ngược được.

71
00:06:01,042 --> 00:06:03,792
Đó chỉ là việc của tôi, không của ai khác.

72
00:06:03,875 --> 00:06:05,250
Từ ai khác?

73
00:06:05,333 --> 00:06:08,667
Bị mắc kẹt ở Bắc Cực, với một đàn
của những tên lính đánh thuê dối trá và giết người.

74
00:06:08,750 --> 00:06:13,375
Bạn có thể đặt cược đó là tất cả công việc của bạn
Nó cũng là của tôi!

75
00:06:13,458 --> 00:06:15,167
Alpha.

76
00:06:15,250 --> 00:06:18,000
Họ muốn quay trở lại
theo lịch trình thông thường của chúng tôi,

77
00:06:18,083 --> 00:06:20,333
đề nghị từ nhà khoa học điên của bạn?

78
00:06:21,750 --> 00:06:24,250
Những sinh vật này dường như bị nhiễm bệnh.

79
00:06:24,333 --> 00:06:26,333
Có lẽ là một bệnh truyền nhiễm.

80
00:06:27,583 --> 00:06:29,333
Mùi cũng không đúng.

81
00:06:30,208 --> 00:06:33,292
Tôi chưa bao giờ ngửi thấy mùi gì như thế này.

82
00:06:43,417 --> 00:06:45,208
Chu vi đã bị phá vỡ.

83
00:06:56,292 --> 00:06:58,667
Có vẻ như có chuyện gì đó đã xảy ra.

84
00:07:05,583 --> 00:07:06,750
Đi thôi.

85
00:07:30,500 --> 00:07:33,625
Động vật hoang dã địa phương
chắc chắn phải vào bằng vũ lực.

86
00:07:34,125 --> 00:07:35,917
Hoặc dùng móng vuốt của nó để thoát ra ngoài.

87
00:07:39,875 --> 00:07:42,292
Cornelius đang ở đâu đó quanh đây.

88
00:07:42,375 --> 00:07:45,542
Chúng ta phải tìm họ
trước khi nó bắt đầu làm lộ nội tạng thứ gì đó.

89
00:07:45,625 --> 00:07:47,208
Trước khi chúng ta moi ruột dù nó là gì,

90
00:07:47,292 --> 00:07:48,583
chúng ta không nên nghỉ ngơi

91
00:07:48,667 --> 00:07:50,875
và nghĩ xem chúng ta sẽ về nhà bằng cách nào?

92
00:07:50,958 --> 00:07:52,583
Một vấn đề tại một thời điểm

93
00:07:53,417 --> 00:07:54,792
Chúng tôi đến để làm một công việc.

94
00:07:54,875 --> 00:07:56,750
Công việc sẽ được thực hiện đầu tiên.

95
00:07:58,000 --> 00:07:59,792
Maverick, cái gì thế này?

96
00:08:00,542 --> 00:08:01,750
Dấu hiệu của sự sống, lúc 6 giờ sáng.

97
00:08:01,833 --> 00:08:04,250
Trong phòng điều khiển,
phía trên hạt nhân hydro.

98
00:08:04,375 --> 00:08:06,417
Các dấu hiệu đang biến mất.

99
00:08:09,250 --> 00:08:12,125
Tội nghiệp Tomo, trung thành quá.

100
00:08:51,917 --> 00:08:54,875
Khi Logan nói rằng Graydon Creed
Đó là con trai ông, tôi không thấy nó,

101
00:08:54,958 --> 00:08:57,750
Nhưng bây giờ, tôi không thể ngừng nhìn thấy nó.

102
00:08:57,833 --> 00:09:01,042
Đáng lẽ phải giết chết sai lầm nhỏ đó
khi tôi có cơ hội.

103
00:09:03,417 --> 00:09:05,417
Có vẻ như không ai trốn thoát được.

104
00:09:11,333 --> 00:09:14,250
Chó đi lạc luôn về nhà,

105
00:09:14,333 --> 00:09:16,542
sớm hay muộn.

106
00:09:16,625 --> 00:09:20,917
Bây giờ là chuyện này, Tiến sĩ Cornelius.

107
00:09:21,000 --> 00:09:23,875
Tên trộm! Anh đã phá hoại công việc của bố tôi.

108
00:09:24,917 --> 00:09:26,917
Quá khứ tồi tệ, tôi hiểu, chủ đề của ngày hôm nay.

109
00:09:27,000 --> 00:09:29,083
Nhưng anh chàng không có vũ khí và nên biết

110
00:09:29,167 --> 00:09:30,708
làm thế nào để đưa chúng ta ra khỏi đây.

111
00:09:33,500 --> 00:09:37,792
Công việc của giáo sư Oyama là vô ích.

112
00:09:37,875 --> 00:09:40,875
Khoa học nguyên thủy đã chết.

113
00:09:40,958 --> 00:09:44,000
Giống như các bạn dị nhân
Chúng dành cho nữ hoàng.

114
00:09:47,333 --> 00:09:49,458
Bốn mắt là của tôi!

115
00:09:54,000 --> 00:09:56,250
Tôi có bỏ lỡ câu chuyện cười nào của bạn không?

116
00:10:06,542 --> 00:10:08,208
Nhưng cái gì…

117
00:10:09,250 --> 00:10:10,500
Maverick, ở phía sau bạn!

118
00:10:12,458 --> 00:10:14,458
Điều này trông không giống động vật hoang dã địa phương.

119
00:10:30,458 --> 00:10:31,583
Vào đây!

120
00:10:35,000 --> 00:10:37,958
Các báo cáo cho biết
rằng có điều gì đó đáng ngờ đang diễn ra.

121
00:10:38,042 --> 00:10:41,875
Có vẻ như họ đã chỉnh sửa các phần
về những con gián khổng lồ.

122
00:10:42,500 --> 00:10:46,208
Bạn đã ngửi thấy mọi thứ ở đó chưa?
để ngửi thấy mùi của hành tinh này, Logan.

123
00:10:46,292 --> 00:10:47,875
Những thứ này là gì?

124
00:10:47,958 --> 00:10:50,458
Tôi đã từng ngửi thấy mùi gì đó tương tự.

125
00:10:50,542 --> 00:10:52,833
Nhưng đây là những điều khác nhau.

126
00:10:52,917 --> 00:10:56,250
Không giống bất cứ thứ gì khác trên hành tinh này,
ít nhất.

127
00:10:56,333 --> 00:10:57,917
Kiểm tra cái này đi,Yuriko.

128
00:11:00,000 --> 00:11:01,750
Cuộc xâm lược ngoài hành tinh thứ hai của chúng ta.

129
00:11:02,833 --> 00:11:06,125
Tin tốt là căn hầm này
Nó được phủ một lớp adamantium.

130
00:11:06,208 --> 00:11:09,333
Phải tránh xa họ
trong khi chúng ta tìm lối thoát khác.

131
00:11:09,417 --> 00:11:11,625
Chúng ta phải đi sâu hơn.

132
00:11:11,708 --> 00:11:13,708
Bạn ngu ngốc hay điên rồ?

133
00:11:13,792 --> 00:11:15,083
Chúng ta cần một lối thoát.

134
00:11:15,167 --> 00:11:18,292
Điều điên rồ đang cố gắng trốn thoát
đi bộ tới những con côn trùng này.

135
00:11:18,375 --> 00:11:20,875
Morf và tôi sẽ đi
tới chỗ để xe ở đây.

136
00:11:20,958 --> 00:11:22,208
Để có được một chuyến đi.

137
00:11:22,292 --> 00:11:24,208
Nhưng cửa không mở

138
00:11:24,292 --> 00:11:27,708
cho đến khi lũ hề bạn thiết lập lại
máy phát điện trong phòng máy chủ.

139
00:11:27,792 --> 00:11:30,417
Đi sâu hơn là lối thoát của chúng ta.

140
00:11:32,417 --> 00:11:34,500
Bạn đã không ở đó sau vụ tai nạn.

141
00:11:34,583 --> 00:11:38,417
Ai nói bạn không đi hẹn hò
với một trong những thứ đó?

142
00:11:38,500 --> 00:11:41,333
Và bây giờ bạn bị nhiễm bệnh, giống như Cornelius!

143
00:11:43,208 --> 00:11:45,292
Anh ta có thể nằm dưới sự kiểm soát của họ,

144
00:11:45,375 --> 00:11:47,458
dụ chúng ta vào bẫy.

145
00:11:47,542 --> 00:11:49,708
Tôi cũng không gặp bạn sau vụ tai nạn.

146
00:11:49,792 --> 00:11:51,833
Làm sao họ biết Wolverine mất tích?

147
00:11:51,917 --> 00:11:54,042
Họ có đang theo dõi chúng tôi không?

148
00:11:54,125 --> 00:11:56,208
Có lẽ họ là một trong số họ.

149
00:11:56,292 --> 00:11:58,792
Có lẽ cả hai đều như vậy.

150
00:11:58,875 --> 00:12:01,833
Có rất nhiều áo khoác trắng chết quanh đây.

151
00:12:01,917 --> 00:12:04,500
Nó sẽ rất phóng đại
hãy tưởng tượng Cornelius

152
00:12:04,583 --> 00:12:07,708
để tiêm DNA ngoài trái đất vào mình?

153
00:12:08,958 --> 00:12:11,500
Hai X-Men không đi đâu một mình.

154
00:12:11,583 --> 00:12:13,542
Tomo đi với tôi.

155
00:12:13,625 --> 00:12:16,958
Một lần là Đội X, luôn là Đội X, phải không?

156
00:12:17,042 --> 00:12:18,167
Vâng, nó phải như vậy.

157
00:12:31,250 --> 00:12:34,833
Bạn chưa trả lời câu hỏi của Creed
trong trực thăng.

158
00:12:34,917 --> 00:12:38,375
Mối quan tâm của bạn là gì
trong cơn ác mộng của chúng ta, Tomo?

159
00:12:38,458 --> 00:12:41,125
Tại sao lại có chuyện Tomo này?

160
00:12:42,125 --> 00:12:47,417
Tomo là một con cáo thần kỳ
thay đổi hình dạng, từ truyền thuyết Nhật Bản.

161
00:12:47,500 --> 00:12:50,500
Người bạn đồng hành trung thành của một samurai anh hùng.

162
00:12:50,583 --> 00:12:53,542
Không có gì Tomo không làm.

163
00:12:53,625 --> 00:12:58,375
Không ai sẽ không trở thành
để giúp đỡ các samurai trong cuộc phiêu lưu của mình.

164
00:12:58,458 --> 00:13:02,042
Thật không may, mọi chuyện lại không có kết thúc tốt đẹp với Tomo.

165
00:13:04,958 --> 00:13:06,292
Đừng nhìn như thế nữa.

166
00:13:06,375 --> 00:13:09,083
Tôi đã chứng kiến ​​mọi cuộc chiến trong đời mình.

167
00:13:09,167 --> 00:13:12,208
Và tôi đã ngừng đếm ngày sinh nhật
lúc 200 tuổi.

168
00:13:12,292 --> 00:13:16,000
Chìa khóa để sống sót
là theo kịp công nghệ.

169
00:13:20,625 --> 00:13:22,125
Đĩa video kỹ thuật số.

170
00:13:23,000 --> 00:13:25,083
Frankenstein có tài chính.

171
00:13:26,250 --> 00:13:27,500
Công nghệ kém hơn.

172
00:13:28,000 --> 00:13:29,250
Tôi thích Laserdisc hơn.

173
00:13:39,667 --> 00:13:41,833
Nghịch lý tọc mạch,

174
00:13:41,917 --> 00:13:46,292
giống như quá khứ tan vỡ đã tạo nên
các chàng trai tình nguyện rất nhanh chóng,

175
00:13:46,375 --> 00:13:48,958
cũng khiến họ bị khiếm khuyết.

176
00:13:49,042 --> 00:13:50,875
Họ luôn ghi nhớ,

177
00:13:50,958 --> 00:13:53,750
dù vô số ký ức đã bị xóa bỏ,

178
00:13:53,833 --> 00:13:57,875
nghiện sự khốn khổ mà họ muốn trốn thoát

179
00:13:57,958 --> 00:14:00,083
và in sâu vào các lĩnh vực của tâm lý

180
00:14:00,167 --> 00:14:02,292
mà chúng ta sẽ không bao giờ có thể truy cập được,

181
00:14:02,375 --> 00:14:05,625
thậm chí cả động vật không gian của chúng ta.

182
00:14:05,708 --> 00:14:09,917
Rất nhiều thứ đã được thu thập, mặc dù chỉ
chúng ta có một trong những Brood này.

183
00:14:10,000 --> 00:14:14,125
Cấu trúc não gợi ý
rằng Brood là loài sống theo tổ,

184
00:14:14,208 --> 00:14:15,833
như kiến hay ong.

185
00:14:15,917 --> 00:14:18,042
Mỗi Brood được kết nối với nhau,

186
00:14:18,125 --> 00:14:21,375
không thể suy nghĩ
hoặc cảm xúc khác nhau,

187
00:14:21,458 --> 00:14:26,625
một tâm lý chỉ được chia sẻ với
với bản năng cơ bản nhất: sinh tồn.

188
00:14:27,708 --> 00:14:30,458
Về mặt lý thuyết, sử dụng dịch não tủy

189
00:14:30,542 --> 00:14:34,583
huyết thanh của chúng ta phải thanh lọc
ngay cả những kỷ niệm sâu sắc nhất,

190
00:14:34,667 --> 00:14:37,417
dẫn đến mất hoàn toàn danh tính

191
00:14:37,500 --> 00:14:41,250
và quan trọng nhất là
sự phục tùng hoàn toàn như vũ khí.

192
00:14:41,333 --> 00:14:43,208
Huyết thanh có tác dụng

193
00:14:43,292 --> 00:14:47,042
mặc dù sử dụng côn trùng trên cạn
như mô hình sinh lý

194
00:14:47,125 --> 00:14:52,125
đến loài ngoại lai
đã xảy ra sự cố đáng tiếc.

195
00:14:52,208 --> 00:14:54,875
Giống như các đồng nghiệp của tôi,
tôi cũng thắc mắc

196
00:14:54,958 --> 00:14:58,208
nếu một chủ đề đang trong quá trình chuyển đổi
có thể được thuần hóa,

197
00:14:58,292 --> 00:15:01,000
bạn càng sống sót lâu
đến quá trình adamantium.

198
00:15:01,083 --> 00:15:05,208
Mối quan tâm về hạnh phúc
người của tôi vượt qua được sự tò mò như vậy.

199
00:15:08,083 --> 00:15:10,042
Nặng.

200
00:15:30,458 --> 00:15:33,667
Trời ơi! Ít nhất bạn có thể trả tiền cho tôi
uống một ly trước.

201
00:15:33,750 --> 00:15:35,042
Bạn có bị nhiễm bệnh không?

202
00:15:35,125 --> 00:15:36,333
Không.

203
00:15:36,417 --> 00:15:39,042
Nhưng tôi nói với bạn một điều, tôi đã sai.

204
00:15:39,125 --> 00:15:41,833
Anh ấy nói Brood
Họ có một mục tiêu: sống sót.

205
00:15:41,917 --> 00:15:45,792
Và điều đó có nghĩa là họ đang đòi hỏi.
Giao phối với một cái gì đó tốt hơn, không tệ hơn.

206
00:15:45,875 --> 00:15:47,958
Đó là lý do tại sao họ rời khỏi cơ thể.

207
00:15:48,042 --> 00:15:50,042
Họ chỉ nhân giống với những con tốt nhất.

208
00:15:50,125 --> 00:15:53,375
Và nếu có một chàng trai giỏi nhất trong lĩnh vực anh ta làm…

209
00:15:53,458 --> 00:15:54,875
Chúng tôi đang bị bao vây.

210
00:15:54,958 --> 00:15:57,583
KHÔNG! Xin hãy dừng lại!

211
00:15:58,583 --> 00:16:00,625
Giúp đỡ!

212
00:16:08,708 --> 00:16:10,333
Người Sói, Maverick.

213
00:16:10,417 --> 00:16:12,042
Họ ở đâu?

214
00:16:14,958 --> 00:16:18,917
Đừng lo lắng, tôi luôn hỗ trợ bạn, cô bé dễ thương.

215
00:16:19,000 --> 00:16:21,917
Cái quái gì thế
Omega Red đang làm gì ở đây?

216
00:16:22,000 --> 00:16:26,083
Người Nga đã thử nhiều lần
sao chép công việc của cha tôi.

217
00:16:26,167 --> 00:16:28,750
KGB chắc chắn vẫn tồn tại.

218
00:16:29,833 --> 00:16:32,875
Chúng ta nên giết hắn.
Nó có thể là một trong những kẻ vũ phu đó.

219
00:16:32,958 --> 00:16:36,500
Brood. Và lần cuối cùng tôi nhìn thấy,
Omega Red là xác sống.

220
00:16:36,583 --> 00:16:38,417
Tôi không biết liệu bạn có thể trở thành Brood không,

221
00:16:38,500 --> 00:16:41,125
nếu sức mạnh đột biến của bạn
biến bạn thành một thây ma.

222
00:16:41,208 --> 00:16:43,167
Mà chúng ta đang ở chỗ quái nào vậy?

223
00:16:43,250 --> 00:16:46,083
Trông nó không giống một khoang xe.

224
00:16:47,833 --> 00:16:49,917
Một buồng adamantium.

225
00:16:50,500 --> 00:16:51,583
Trò chơi kết thúc.

226
00:16:51,667 --> 00:16:53,667
Thế là xong! Kết thúc rồi!

227
00:16:54,250 --> 00:16:56,958
Hãy thư giãn đi. Người Sói ở đâu?

228
00:16:57,042 --> 00:17:00,083
Chúng liên tục thoát ra khỏi ống dẫn,
ngày càng nhiều hơn nữa.

229
00:17:00,167 --> 00:17:02,625
Và rồi Logan, anh ấy…

230
00:17:07,583 --> 00:17:09,917
Thôi nào, chúng ta phải đi ngay bây giờ!

231
00:17:10,000 --> 00:17:11,542
- Chúng ta phải…
- Maverick, bình tĩnh nào.

232
00:18:04,500 --> 00:18:06,292
Hãy cầm lấy cái này, đồ dối trá!

233
00:18:24,333 --> 00:18:25,750
Chúng ta phải ra khỏi đây.

234
00:18:36,542 --> 00:18:37,958
Người sói.

235
00:18:39,708 --> 00:18:44,375
Trông bạn tệ quá
tôi cảm thấy thế nào, đồng chí.

236
00:19:05,208 --> 00:19:06,208
Tôi đã đúng.

237
00:19:07,042 --> 00:19:09,292
Chết tiệt! Tôi đã đúng.

238
00:19:09,375 --> 00:19:12,125
Bạn của bạn là một trong những điều đó.
Tôi đã biết!

239
00:19:13,083 --> 00:19:15,083
Đó… không phải là Logan.

240
00:19:15,167 --> 00:19:16,792
Maverick đã chết.

241
00:19:16,875 --> 00:19:19,625
Chúng ta phải tới bến tàu vận chuyển
trước khi họ bắt được chúng ta.

242
00:19:20,375 --> 00:19:22,875
Amen. Tôi sẽ ra khỏi đây.

243
00:19:22,958 --> 00:19:26,167
Chờ đợi. Chúng ta sẽ không đi đâu cả
cho đến khi chúng ta cứu được Wolverine.

244
00:19:27,250 --> 00:19:29,417
Hãy nghe tôi.

245
00:19:32,583 --> 00:19:35,167
Tôi nói: “Chúng ta sẽ không đi đâu cả.”

246
00:19:36,333 --> 00:19:39,500
Chắc hẳn bạn đã bị nhiễm một trong những quả trứng đó,

247
00:19:39,583 --> 00:19:41,250
hoặc có thể nó còn tệ hơn.

248
00:19:41,333 --> 00:19:44,167
Và anh ấy đã huấn luyện bạn rất nhiều.

249
00:19:46,375 --> 00:19:47,792
Anh ta không có khả năng cứu rỗi.

250
00:19:48,708 --> 00:19:50,167
Con quái vật bên trong đó,

251
00:19:50,250 --> 00:19:53,292
sinh vật hung dữ đó
kẻ đã giết bạn mình Maverick.

252
00:19:53,375 --> 00:19:55,000
Đây là Wolverine thực sự.

253
00:19:57,250 --> 00:19:58,417
Bây giờ bạn biết anh ấy.

254
00:19:58,500 --> 00:19:59,500
Điều đó không đúng.

255
00:20:02,458 --> 00:20:04,583
Hãy nhìn xem chúng tôi đã tìm thấy anh ấy ở đâu, đồ ngốc.

256
00:20:04,667 --> 00:20:06,583
Anh ta đang ở trong buồng adamantium.

257
00:20:06,667 --> 00:20:09,500
Ở hướng ngược lại với khoang xe.

258
00:20:10,250 --> 00:20:13,667
Việc này không liên quan gì
với sự hủy diệt của Weapon X.

259
00:20:13,750 --> 00:20:17,458
Anh ta đến đây để lấy lại móng vuốt của mình.

260
00:20:18,125 --> 00:20:21,375
Anh ấy khỏe!
Có lẽ bạn đúng, anh ấy đã nói dối chúng tôi.

261
00:20:22,083 --> 00:20:24,917
Dù sao đi nữa,
Điều này không kết thúc với Weapon X.

262
00:20:26,417 --> 00:20:29,083
Nếu Brood bất tử
với yếu tố chữa lành của Wolverine

263
00:20:29,167 --> 00:20:30,833
tiếp cận thế giới bên ngoài,

264
00:20:30,917 --> 00:20:32,750
Thống trị Trái đất là tuần đầu tiên.

265
00:20:33,583 --> 00:20:36,542
Bạn có kế hoạch gì không
để phục vụ bài phát biểu này?

266
00:20:37,542 --> 00:20:39,292
Những đĩa DVD chúng tôi xem.

267
00:20:39,375 --> 00:20:42,458
Họ nói Brood không thể sống sót
đến quá trình adamantium.

268
00:20:43,042 --> 00:20:45,333
Nhưng chúng ta biết rằng Wolverine vẫn sống sót.

269
00:20:45,417 --> 00:20:48,792
Bạn đang nói hãy đưa nó cho Logan
anh ấy muốn gì?

270
00:20:48,875 --> 00:20:50,833
Yếu tố hồi phục của Logan sẽ bảo vệ anh ấy,

271
00:20:50,917 --> 00:20:53,708
trong khi adamantium
việc thanh lọc DNA bố mẹ.

272
00:20:53,792 --> 00:20:56,750
Làm thế nào để chúng ta thu hút anh ấy
vào buồng?

273
00:20:56,833 --> 00:20:58,375
Tôi có một ý tưởng.

274
00:21:00,083 --> 00:21:01,500
quả nhãn!

275
00:21:01,583 --> 00:21:03,458
quả nhãn!

276
00:21:03,542 --> 00:21:06,208
Cố lên, người lính. Cuộc gọi nhiệm vụ.

277
00:21:06,292 --> 00:21:08,333
Nếu bạn không vâng lời,

278
00:21:08,417 --> 00:21:11,167
Tôi nói với Jean.

279
00:21:11,250 --> 00:21:12,875
Bạn có thích nó không?

280
00:21:12,958 --> 00:21:15,875
Chúa ơi, cô ấy sẽ điên lên mất.

281
00:21:15,958 --> 00:21:18,000
Cô ấy sẽ rất khó chịu với bạn

282
00:21:18,083 --> 00:21:22,167
mà tôi sẽ phải đưa cho anh ấy
Tối nay đãi thêm nhé, Logan.

283
00:21:22,250 --> 00:21:25,333
Jean...

284
00:21:31,000 --> 00:21:33,500
Wolverine, tôi biết bạn sẽ tỉnh táo lại

285
00:21:33,583 --> 00:21:35,333
và bạn sẽ nghe lời cấp trên của mình.

286
00:21:42,333 --> 00:21:43,333
Thôi nào, anh chàng to lớn.

287
00:21:47,250 --> 00:21:48,292
Không, chờ đã!

288
00:21:50,083 --> 00:21:52,917
Đã đến lúc đặt bạn xuống
một lần và mãi mãi.

289
00:21:54,167 --> 00:21:55,458
Đó không phải là kế hoạch.

290
00:21:55,542 --> 00:21:57,042
Tôi chán ngấy kế hoạch này rồi.

291
00:22:17,875 --> 00:22:20,750
Đi đi, Logan, quay về chuồng của cậu đi.

292
00:22:33,083 --> 00:22:34,625
Logan, đừng làm thế.

293
00:22:34,708 --> 00:22:36,625
Đừng làm cho họ đúng về bạn.

294
00:22:36,708 --> 00:22:38,958
Bạn không phải là một con quái vật, bạn là bạn của tôi.

295
00:22:40,042 --> 00:22:42,917
Khi Sinister điều khiển tôi,
khi bạn làm hỏng tôi,

296
00:22:43,000 --> 00:22:44,250
bạn đã không bỏ rơi tôi.

297
00:22:44,333 --> 00:22:46,917
Bạn đã đến sau tôi,
bạn đã cố gắng đưa tôi trở lại.

298
00:22:47,583 --> 00:22:50,000
Các X-Men không né tránh vấn đề,

299
00:22:50,083 --> 00:22:51,667
và tôi cũng không chạy trốn.

300
00:23:02,333 --> 00:23:03,333
quả nhãn!

301
00:23:04,208 --> 00:23:05,292
Jean?

302
00:23:15,542 --> 00:23:17,625
Bật nó lên! Nhanh chóng!

303
00:23:18,333 --> 00:23:21,667
Chúng ta phải… giữ anh ấy lại!

304
00:23:41,500 --> 00:23:43,708
Trước đây tôi đã bị kiềm chế,

305
00:23:43,792 --> 00:23:46,292
nhưng một vũ khí sống như tôi

306
00:23:46,375 --> 00:23:47,833
không thể dừng lại được!

307
00:23:52,083 --> 00:23:54,375
Thậm chí không dành cho những loài côn trùng này!

308
00:23:57,917 --> 00:24:00,125
đồng minh của người sói,

309
00:24:00,208 --> 00:24:01,625
bạn cũng sẽ chết.

310
00:24:12,333 --> 00:24:16,083
Tôi được nuôi dưỡng bởi một đế chế,
để thanh lọc thế giới.

311
00:24:16,167 --> 00:24:18,750
Bây giờ tôi sẽ giết Wolverine

312
00:24:18,833 --> 00:24:21,583
và thả những sinh vật này về Trái đất

313
00:24:21,667 --> 00:24:25,042
để tạo ra đế chế của riêng tôi!

314
00:24:48,708 --> 00:24:50,292
Anh đã về rồi em ơi.

315
00:24:56,417 --> 00:24:58,500
Chúng ta phải đi. Nó sắp nổ tung!

316
00:25:01,875 --> 00:25:03,708
Logan, ngay bây giờ!

317
00:25:16,875 --> 00:25:17,958
Bật nó lên!

318
00:25:54,208 --> 00:25:56,083
Nói ngay lập tức.

319
00:25:56,167 --> 00:25:59,167
Nếu bạn yêu cầu tôi nói điều đó, nó không cần thiết.

320
00:26:01,042 --> 00:26:02,833
Tôi không giống anh, Morf.

321
00:26:03,500 --> 00:26:06,000
Một số người trong chúng ta chỉ có thể là một thứ.

322
00:26:06,083 --> 00:26:09,000
Và bạn là gì? Một con vật có móng vuốt?

323
00:26:11,667 --> 00:26:13,625
Đó là điều tôi giỏi nhất.

324
00:26:15,917 --> 00:26:17,625
Và điều đó không làm bạn buồn sao?

325
00:26:20,500 --> 00:26:22,208
Để đó cho tôi, Logan.

326
00:29:02,708 --> 00:29:04,708
Bản dịch: Bernardo Rodrigues

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net